1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (imię) 2 00:00:54,599 --> 00:00:58,603 Powiedziałem: „Spójrz, pani, siedzenia nie są stał się mniejszy... 3 00:00:58,937 --> 00:01:01,606 ...Twoja dupa urosła.” 4 00:01:45,942 --> 00:01:49,696 Przepraszam, proszę pana. Ta kabina jest ograniczone do pierwszej klasy. 5 00:01:50,030 --> 00:01:51,948 Szukasz tego? 6 00:01:53,867 --> 00:01:55,785 Czy mogę ci coś przynieść? 7 00:01:56,119 --> 00:01:59,789 Scotch. Mieszany. Prosty. 8 00:02:03,043 --> 00:02:05,545 Mówi twój kapitan. 9 00:02:05,879 --> 00:02:08,715 Mamy raport przed nami pewne turbulencje. 10 00:02:09,049 --> 00:02:13,386 Proszę wrócić na swoje miejsca i zapnij pasy... 11 00:02:13,720 --> 00:02:18,058 ...i pozostań tam, dopóki nie wypuścimy znak „zapnij pasy”. 12 00:02:26,566 --> 00:02:29,069 Słyszałem, że ptaki nie potrafią latać tak wysoko. 13 00:02:29,903 --> 00:02:32,489 Słyszałem, że tylko anioły to potrafią. 14 00:02:38,328 --> 00:02:39,913 Gdzie jest bomba? 15 00:02:41,581 --> 00:02:43,166 Jestem bombą. 16 00:02:46,169 --> 00:02:50,090 -Mam nalać ci szkockiej? -Nie, wezmę butelkę. 17 00:02:58,431 --> 00:03:01,268 Kolejny film ze starego programu telewizyjnego. 18 00:03:01,601 --> 00:03:03,270 Co zrobisz? 19 00:03:06,106 --> 00:03:07,440 Wychodzić nagle. 20 00:03:08,275 --> 00:03:09,776 Bardzo zabawne. 21 00:03:10,360 --> 00:03:11,736 Nie, tak nie jest. 22 00:03:12,612 --> 00:03:14,781 Co robisz?! 23 00:03:15,115 --> 00:03:17,617 Co robisz?! Zejdź ze mnie! 24 00:03:43,226 --> 00:03:45,145 Ratunku! Ratunku! 25 00:03:48,690 --> 00:03:50,525 Ratunku! Bądź ostrożny! 26 00:04:30,065 --> 00:04:31,608 Miły lot? 27 00:04:54,589 --> 00:04:56,091 Ty szalony draniu! 28 00:04:58,426 --> 00:05:00,929 Myślę, że masz na myśli "szaloną sukę". 29 00:05:06,268 --> 00:05:08,937 Co to jest? Co tu się dzieje? 30 00:05:09,604 --> 00:05:11,273 Cholera, nienawidzę latać. 31 00:05:11,773 --> 00:05:13,942 Nie ma mowy! Nie ma mowy! 32 00:05:14,276 --> 00:05:17,279 Co z tym?! Kim wy jesteście ludzie?! 33 00:05:17,612 --> 00:05:19,614 Kim wy jesteście ludzie?! 34 00:05:23,785 --> 00:05:28,290 Kiedyś było ich trzech bardzo różne małe dziewczynki. 35 00:05:55,817 --> 00:05:58,820 ...kim wyrósł trzy bardzo różne kobiety. 36 00:05:59,154 --> 00:06:02,824 - czyniąc ją pięciodniową mistrzynią. Dobra robota, Natalio. 37 00:06:03,158 --> 00:06:07,162 Łączy ich trzy rzeczy: Są genialne, piękne... 38 00:06:07,495 --> 00:06:09,497 Będę przy tobie cały! 39 00:06:09,748 --> 00:06:12,083 Będziesz całował mnie w dupę... 40 00:06:14,169 --> 00:06:16,338 ...i u mnie działają. 41 00:06:16,671 --> 00:06:18,840 Mam na imię Charlie. 42 00:06:31,895 --> 00:06:33,688 -Chodźmy tędy. -NIE! 43 00:06:34,105 --> 00:06:35,023 Tędy! 44 00:06:35,690 --> 00:06:37,526 Czekać. Nie jestem jo-jo! 45 00:07:09,891 --> 00:07:11,726 Dzień dobry, Rozgwiazdo. 46 00:07:14,062 --> 00:07:16,398 Dzień dobry, Chad. 47 00:07:16,731 --> 00:07:18,567 Słodki Chad. 48 00:07:19,234 --> 00:07:21,736 Pomyślałem, że moglibyśmy trochę śniadanie. 49 00:07:22,070 --> 00:07:24,573 A potem, być może, po... 50 00:07:25,407 --> 00:07:27,742 ...moglibyśmy mieć małego Chada. 51 00:07:32,163 --> 00:07:33,498 Podtrzymaj tę myśl. 52 00:07:39,588 --> 00:07:41,756 Tak, zaraz wejdę. 53 00:07:45,260 --> 00:07:47,262 Czy to nie jest po prostu szczęście? 54 00:07:47,596 --> 00:07:49,431 Mogę zrobić coś innego niż jajka. 55 00:07:49,598 --> 00:07:52,142 Nie, to nie są jajka. 56 00:07:52,434 --> 00:07:53,768 Czy to łódź? 57 00:07:54,102 --> 00:07:57,606 To nie ta łódź. Muszę iść. 58 00:07:59,274 --> 00:08:00,859 Czy to Czad? 59 00:08:02,611 --> 00:08:04,613 To może być Czad. 60 00:08:09,951 --> 00:08:11,453 To Czad! 61 00:08:12,954 --> 00:08:14,623 To Czad! 62 00:08:17,792 --> 00:08:19,961 Eduardo, przesuń mnie. 63 00:09:40,292 --> 00:09:41,209 Dzień dobry. 64 00:09:41,710 --> 00:09:45,213 Podpisałem zrzeczenie się prawa, więc nie krępuj się wkładać rzeczy do mojego gniazda. 65 00:09:49,384 --> 00:09:50,719 Dzięki. 66 00:09:51,011 --> 00:09:52,220 Bez problemu. 67 00:09:57,350 --> 00:09:59,811 Hej! Zaraz wejdę. 68 00:10:01,354 --> 00:10:04,858 Chcę sprostować jedną rzecz między nami. 69 00:10:05,066 --> 00:10:08,737 Zacząć robić. Mamy dość utrzymywania tajemnic w tym momencie. 70 00:10:09,029 --> 00:10:10,864 To będzie długie... 71 00:10:11,198 --> 00:10:13,867 ...twardy i szorstki. 72 00:10:15,035 --> 00:10:18,038 Czasem, gdy jest ciężko, Po prostu dotrę tam szybciej. 73 00:10:18,371 --> 00:10:22,876 Jeśli nie rozbroisz tej bomby, Los Angeles będzie podwodną atrakcją. 74 00:10:23,376 --> 00:10:26,213 Który przewód? Czerwony czy niebieski? 75 00:10:28,215 --> 00:10:29,883 To nie pomaga. 76 00:10:30,217 --> 00:10:31,885 Och, moje muffinki. 77 00:10:32,719 --> 00:10:36,389 To i tak jest głupie. Dlaczego nie miałbym po prostu pociągnąć za przewód? 78 00:10:36,723 --> 00:10:40,560 To atrapy przewodów, kochanie. Prawdziwy mechanizm kryje się w środku. 79 00:10:40,894 --> 00:10:44,564 Wyzwolenie zewnętrznego obwodu sprzężenia zwrotnego, bomba wybuchnie. 80 00:10:45,732 --> 00:10:47,734 Wow. 81 00:10:48,568 --> 00:10:52,405 Do depilatora bikini, wiesz dużo o bombach. 82 00:10:56,243 --> 00:11:00,455 Czy to nie niesamowite, ile informacji można uczyć się przez internet? 83 00:11:08,964 --> 00:11:11,132 Zaraz tam będę. 84 00:11:14,261 --> 00:11:16,471 Kiedy poznam tego Charliego? 85 00:11:16,763 --> 00:11:19,099 Charlie nie jest osobą zbyt towarzyską. 86 00:11:19,766 --> 00:11:22,435 Ale Charlie to laska, prawda? 87 00:11:24,104 --> 00:11:27,440 To znaczy, na pewno kobieta, prawda? 88 00:11:31,444 --> 00:11:34,114 Nie mogę utrzymać tej fasady już z Jasonem. 89 00:11:34,447 --> 00:11:37,492 Kto chce mężczyzny, który jest onieśmielony przez silną kobietę? 90 00:11:37,784 --> 00:11:42,622 Są mili, dopóki się nie dowiedzą Głową mogę rozbić blok. 91 00:11:42,831 --> 00:11:44,082 Uwielbiam tę sztuczkę. 92 00:11:44,291 --> 00:11:45,834 Muffinki jagodowe. 93 00:11:46,126 --> 00:11:48,128 Zrobiłem je od podstaw. 94 00:11:51,131 --> 00:11:52,465 Mniam. 95 00:11:52,674 --> 00:11:54,009 Brzmi dobrze. 96 00:11:54,634 --> 00:11:56,970 Wyglądają świetnie, Alex. 97 00:11:57,637 --> 00:11:58,972 O mój Boże. 98 00:12:09,524 --> 00:12:10,692 Co to jest? 99 00:12:11,151 --> 00:12:12,652 Chińska muffinka bojowa. 100 00:12:14,321 --> 00:12:15,655 Nie ma się z czego śmiać. 101 00:12:15,864 --> 00:12:20,327 Mój kumpel wziął bojową babeczkę w skrzynię, wrócił do domu w 4 torebkach Ziploc. 102 00:12:20,660 --> 00:12:24,164 To nie są Chińczycy. Nie są walka. Są jagodowe. 103 00:12:27,000 --> 00:12:28,001 Czy wszystko w porządku? 104 00:12:28,210 --> 00:12:30,712 Ma problemy z tajną tożsamością. 105 00:12:31,004 --> 00:12:32,005 Czy nie jesteśmy wszyscy? 106 00:12:32,339 --> 00:12:33,507 Wiać. 107 00:12:37,177 --> 00:12:38,512 Aleks... 108 00:12:38,845 --> 00:12:40,680 ...wszystkie moje Anioły... 109 00:12:41,890 --> 00:12:44,351 ...serce to mięsień. 110 00:12:45,685 --> 00:12:48,188 W kulturystyce, ćwiczymy mięśnie... 111 00:12:48,396 --> 00:12:51,024 ...i rośnie większy i silniejszy. 112 00:12:51,316 --> 00:12:53,401 Podobnie jest z sercem. 113 00:12:53,610 --> 00:12:55,362 Muszę mieć serce nosorożca. 114 00:12:55,695 --> 00:12:58,031 Ty tak. Bądź z tego dumny. 115 00:13:00,867 --> 00:13:02,536 Moje Anges... 116 00:13:02,869 --> 00:13:04,538 ...te małe rany się zagoją. 117 00:13:05,705 --> 00:13:09,876 A w krytycznym momencie, wasze serca będą tak wzmocnione... 118 00:13:10,210 --> 00:13:13,213 ...będziesz mógł sprzątać i szarpnij jego miłość... 119 00:13:13,547 --> 00:13:16,049 ...trzy serie po 10 powtórzeń. 120 00:13:16,383 --> 00:13:18,051 Dziękuję, Bos. 121 00:13:19,886 --> 00:13:23,056 Przepraszam. Muszę odebrać telefon. 122 00:13:28,562 --> 00:13:28,687 Dzień dobry, Aniołki. 123 00:13:28,687 --> 00:13:29,896 Dzień dobry, Aniołki. 124 00:13:30,230 --> 00:13:31,565 Dzień dobry, Charlie. 125 00:13:31,773 --> 00:13:36,111 Dylan, Alex, Natalie, mam nadzieję, że tak gotowy do następnego zadania. 126 00:13:37,571 --> 00:13:42,576 Poznaj Erica Knoxa, genialnego inżyniera i założyciel Knox Technologies... 127 00:13:42,909 --> 00:13:46,246 ...nowoczesna komunikacja firma programistyczna. 128 00:13:46,580 --> 00:13:48,748 Zeszłej nocy Knox został porwany... 129 00:13:48,957 --> 00:13:51,918 ...i jego identyfikacja głosowa oprogramowanie zostało skradzione. 130 00:13:55,922 --> 00:13:57,257 Kim jest ta pani? 131 00:13:57,591 --> 00:14:00,927 Vivian Wood, prezes Knox Technologies. 132 00:14:01,136 --> 00:14:02,637 Och, zrobiła to. 133 00:14:03,847 --> 00:14:05,891 Myślę, że w takim razie wszyscy będziemy mogli wrócić do domu. 134 00:14:06,099 --> 00:14:09,603 Anioły, poznajcie Vivian Wood, nasz nowy klient. 135 00:14:10,312 --> 00:14:12,480 Wynajęła nas, żebyśmy znaleźli Erica Knoxa. 136 00:14:12,814 --> 00:14:13,773 Cześć. 137 00:14:13,982 --> 00:14:17,485 Kto miałby najwięcej do zyskania po zniknięciu Knoxa? 138 00:14:17,777 --> 00:14:19,988 Ja, prawdopodobnie. Jestem jego partnerem. 139 00:14:20,614 --> 00:14:22,616 Zanim zostaliśmy partnerami... 140 00:14:23,450 --> 00:14:24,951 ...byliśmy przyjaciółmi. 141 00:14:25,619 --> 00:14:27,621 Czy Knox ma jakichś wrogów? 142 00:14:27,954 --> 00:14:29,956 Rogera Corwina. Jest właścicielem... 143 00:14:30,165 --> 00:14:34,794 ...największej Czerwonej Gwiazdy firma zajmująca się satelitami komunikacyjnymi. 144 00:14:35,003 --> 00:14:37,839 Sześć miesięcy temu, próbował kupić Knox Technologies. 145 00:14:38,131 --> 00:14:40,800 Kiedy Knox odmówił sprzedaży, Korwin przegrał. 146 00:14:41,134 --> 00:14:42,135 Uroczy. 147 00:14:42,344 --> 00:14:43,678 Czy było żądanie okupu? 148 00:14:44,012 --> 00:14:47,474 Nic. Ale wiem, że on wciąż żyje. 149 00:14:47,807 --> 00:14:50,977 Przestudiuję nagrania z garażu. Coś tam może być. 150 00:14:51,311 --> 00:14:55,315 Więc Corwin jest naszym jedynym tropem. Miejmy nadzieję, że zabierze nas do Knox. 151 00:14:55,649 --> 00:15:00,153 Corwin dostaje cotygodniowy masaż w Domu Kwiatów Madame Wong. 152 00:15:00,487 --> 00:15:03,657 To nasza szansa, żeby go wyczuć. 153 00:15:04,157 --> 00:15:05,825 Powiedział co? 154 00:15:06,326 --> 00:15:08,828 „Po moim trupie”? 155 00:15:09,829 --> 00:15:12,165 Mogę zaakceptować te warunki. 156 00:15:13,667 --> 00:15:18,672 Robi się tu trochę chłodno, Yoko. Przydałaby mi się rozgrzewka. 157 00:15:22,175 --> 00:15:23,677 Do usług. 158 00:15:24,010 --> 00:15:25,178 Dobry. 159 00:15:25,679 --> 00:15:28,682 Czy moglibyśmy zacząć w tym tysiącleciu? 160 00:15:30,851 --> 00:15:32,519 Banzai! 161 00:15:37,691 --> 00:15:39,359 Och, tak. 162 00:15:40,068 --> 00:15:42,237 Trzymasz w napięciu... 163 00:15:42,529 --> 00:15:44,531 ...w czwartym i piątym kręgu. 164 00:15:44,739 --> 00:15:45,740 Ja wiem. 165 00:15:46,032 --> 00:15:48,702 Zobaczę, czy dam radę... 166 00:15:50,704 --> 00:15:52,038 ...na zewnątrz. 167 00:15:54,374 --> 00:15:59,379 Aktywując odpowiednie punkty energetyczne, możesz zwiększyć krążenie... 168 00:16:01,047 --> 00:16:03,049 ...łagodzić ból... 169 00:16:03,717 --> 00:16:05,552 ...albo nawet... 170 00:16:07,762 --> 00:16:09,764 ...pozbawić człowieka przytomności. 171 00:16:26,907 --> 00:16:28,575 OK, chodźmy. 172 00:16:33,246 --> 00:16:34,581 Palmowy pilot. 173 00:16:41,630 --> 00:16:43,089 Mam kluczyk do samochodu. 174 00:16:46,092 --> 00:16:47,928 Mam jego harmonogram. 175 00:16:58,271 --> 00:17:00,273 Pewnie się zdrzemnąłeś. 176 00:17:00,941 --> 00:17:02,609 Jesteś bardzo dobry... 177 00:17:03,151 --> 00:17:05,111 ... swoimi rękami. 178 00:17:05,946 --> 00:17:08,782 Przydałby mi się ktoś jak ty w moim sztabie. 179 00:17:09,282 --> 00:17:14,287 Dziękuję za ofertę, ale moje ręce nie zbliżam się do twoich pracowników. 180 00:17:20,502 --> 00:17:23,255 Jeśli Corwin stoi za Knoxem zniknięcie... 181 00:17:23,588 --> 00:17:26,508 ...ktoś inny wykonuje swoją brudną robotę. 182 00:17:34,933 --> 00:17:37,394 Jak to nadchodzi z nagraniem porwania? 183 00:17:37,727 --> 00:17:40,772 Wzmacniam refleksję z okna samochodu. 184 00:17:45,652 --> 00:17:46,820 Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?. 185 00:17:47,153 --> 00:17:51,491 Trzy cheeseburgery, trzy Frytki i trzy ciasta wiśniowe. 186 00:17:51,700 --> 00:17:53,034 Czego chcecie? 187 00:17:55,871 --> 00:17:57,539 Oto jeden z porywaczy. 188 00:17:57,831 --> 00:17:59,499 Straszny Chudy Człowiek. 189 00:17:59,833 --> 00:18:01,501 Teraz po prostu go szukamy. 190 00:18:01,835 --> 00:18:03,545 I zobacz, czy pracuje dla Corwina. 191 00:18:03,837 --> 00:18:05,172 Co Corwin robi dziś wieczorem? 192 00:18:05,380 --> 00:18:07,174 Kto chętny na rozbicie imprezy? 193 00:18:30,197 --> 00:18:31,531 Bos. 194 00:18:31,865 --> 00:18:33,867 -Dzięki, Nat. -Bez problemu. 195 00:18:34,868 --> 00:18:37,871 To mikrofon-nadajnik. Połóż go na tylnym zębie trzonowym. 196 00:18:38,205 --> 00:18:39,873 Ja wiem. To mikrofon ustny. 197 00:18:40,081 --> 00:18:42,417 Zawsze będziemy mogli pozostać w kontakcie. 198 00:18:49,174 --> 00:18:52,052 Jesteśmy teraz głęboko ukryci, więc jeśli... 199 00:18:52,385 --> 00:18:57,224 ...nie pamiętasz Johna Davida, po prostu mów mi J.D. Pomyśl o... 200 00:18:57,432 --> 00:19:00,101 -Pączek z galaretką. -Jacka Danielsa. 201 00:19:00,560 --> 00:19:03,230 -Młodociani przestępcy. -Johna DeLoreana. 202 00:19:09,778 --> 00:19:12,113 Oto twoja randka, J.D. 203 00:19:13,573 --> 00:19:15,575 Przepraszam, drogie panie. 204 00:19:19,246 --> 00:19:20,914 Rogera Corwina. Powitanie. 205 00:19:21,248 --> 00:19:23,917 John David Rage, guru samopomocy. 206 00:19:24,251 --> 00:19:26,253 Wściekłość Johna Davida? 207 00:19:26,586 --> 00:19:28,755 Spokojnie, Bos. Zamów drinka. 208 00:19:29,756 --> 00:19:31,424 Przepraszam. Chybić? 209 00:19:32,259 --> 00:19:33,635 Cześć... panienko. 210 00:19:33,927 --> 00:19:35,929 - Proszę o młotek. -Bez problemu. 211 00:19:37,806 --> 00:19:39,808 Są tu jacyś strasznie szczupli mężczyźni? 212 00:19:40,267 --> 00:19:42,143 Dużo przerażających, żaden chudy. 213 00:19:42,435 --> 00:19:44,104 -Zastanawiałem się, czy-- -Nie. 214 00:19:44,437 --> 00:19:47,148 -Więc nie ma szans-- -Nie. 215 00:19:55,782 --> 00:19:57,117 To niesamowite. 216 00:19:57,450 --> 00:19:58,451 Co jest? 217 00:19:59,160 --> 00:20:00,537 Twój uśmiech. 218 00:20:02,205 --> 00:20:03,456 Dzięki. 219 00:20:05,333 --> 00:20:09,171 To miejsce jest japońskie, prawda? 220 00:20:09,504 --> 00:20:11,715 Jest to świątynia Shinto z XIII wieku. 221 00:20:12,549 --> 00:20:13,884 Miałem to.... 222 00:20:14,676 --> 00:20:17,137 Miałem to FedEx'd z Kioto. 223 00:20:17,512 --> 00:20:18,847 Rozdymka? 224 00:20:19,055 --> 00:20:20,390 Czy to nie jest trujące? 225 00:20:20,682 --> 00:20:25,645 To rzadki przysmak dla mężczyzny, który nie boi się bolesnej śmierci. 226 00:20:27,689 --> 00:20:30,317 Technicznie rzecz biorąc, 1 na 60 przypadków jest śmiertelny. 227 00:20:41,203 --> 00:20:42,162 Smakuje jak kurczak. 228 00:20:43,038 --> 00:20:45,373 To by wystarczyło bardzo ładnie z brokułami. 229 00:20:47,709 --> 00:20:49,336 Człowiek śmieje się ze śmierci. 230 00:20:49,711 --> 00:20:53,340 Dobra robota, Bos. Niech opowie o Knoxie. 231 00:20:53,715 --> 00:20:56,551 Wreszcie godny przeciwnik. 232 00:20:57,052 --> 00:21:00,764 Zobaczmy, czy dasz radę przetrwać test intuicji i osądu. 233 00:21:06,895 --> 00:21:09,731 Nat, ten barman jest uroczy. 234 00:21:10,065 --> 00:21:11,441 pracuję. 235 00:21:11,650 --> 00:21:14,653 On cię lubi. Wróć i poflirtuj trochę. 236 00:21:20,367 --> 00:21:21,535 To było szybkie. 237 00:21:21,868 --> 00:21:24,412 Nie nazywam się Natalie Balls-Out za nic. 238 00:21:25,872 --> 00:21:27,040 Prawidłowy. 239 00:21:28,208 --> 00:21:29,918 Nigdy wcześniej nie widziałem cię tu pracującego. 240 00:21:30,210 --> 00:21:33,922 jestem nowy. Jestem jak dziewica. To znaczy, to mój pierwszy raz... 241 00:21:35,257 --> 00:21:37,425 ...tutaj u Corwina. 242 00:21:38,385 --> 00:21:41,054 Och, chłopcze. Ona schodzi. 243 00:21:41,388 --> 00:21:43,223 Nie ma mowy. On jest w niej zakochany. 244 00:21:43,557 --> 00:21:46,393 Po prostu weź tacę i odejdź. 245 00:21:46,893 --> 00:21:49,729 Nie, nie. Zostawać. Zostań i porozmawiaj z nim. 246 00:21:50,897 --> 00:21:52,566 Odwróć włosy. 247 00:21:53,233 --> 00:21:56,236 Zarzuć swoje cholerne włosy. 248 00:22:10,250 --> 00:22:14,087 Przepraszam. Zwykle tego nie robię, ale zastanawiałem się-- 249 00:22:14,421 --> 00:22:17,090 Chyba, że już jesteś widzieć kogoś innego. 250 00:22:17,424 --> 00:22:18,300 Tak. 251 00:22:18,592 --> 00:22:19,968 -Oczywiście, że jesteś. -NIE! 252 00:22:20,260 --> 00:22:21,636 Nie spotykam się z nikim. 253 00:22:23,638 --> 00:22:24,973 Bezpłatny. 254 00:22:25,432 --> 00:22:28,101 OK, czwartek? 255 00:22:29,311 --> 00:22:30,312 Mój ulubiony dzień. 256 00:22:30,770 --> 00:22:32,439 Świetnie. Dostanę bilety. 257 00:22:32,647 --> 00:22:33,773 Kocham bilety. 258 00:22:35,108 --> 00:22:37,611 Co wiesz? Facet, który mówi po Natalie. 259 00:22:37,944 --> 00:22:38,987 Gdzie jest J.D.? 260 00:23:09,935 --> 00:23:11,937 Czy ktoś mi pomoże, proszę? 261 00:23:12,187 --> 00:23:14,648 Cześć, dziewczyny? Czy mnie słyszysz? 262 00:23:22,989 --> 00:23:24,324 Chudy mężczyzna, 1 0:00. 263 00:24:01,987 --> 00:24:03,697 Dlaczego oni zawsze uciekają? 264 00:24:40,108 --> 00:24:41,067 Oglądaj! 265 00:24:53,079 --> 00:24:53,914 Nat! 266 00:25:04,633 --> 00:25:05,467 Klamra! 267 00:25:05,926 --> 00:25:06,676 Skok! 268 00:27:00,081 --> 00:27:01,041 Sprawdź je wszystkie! 269 00:27:08,840 --> 00:27:10,008 -Jasne! -Jasne! 270 00:27:10,258 --> 00:27:11,343 Jasne! 271 00:27:39,204 --> 00:27:40,205 Knoxa. 272 00:27:42,707 --> 00:27:45,710 Świetna robota, Anioły, ale nasza praca jest dopiero w połowie ukończona. 273 00:27:46,044 --> 00:27:49,464 Nadal jest taka sprawa skradzionej technologii pana Knoxa. 274 00:27:50,298 --> 00:27:52,634 Co jest takiego specjalnego w Waszym oprogramowaniu? 275 00:27:53,718 --> 00:27:57,055 To... To naprawdę niesamowite. 276 00:27:57,389 --> 00:28:01,726 Opracowaliśmy program. Widzisz, głos każdego jest wyjątkowy. 277 00:28:02,060 --> 00:28:03,728 Posiada unikalny podpis... 278 00:28:04,062 --> 00:28:07,899 ...jak płatek śniegu. I można to zmapować... 279 00:28:08,233 --> 00:28:13,154 DNA dźwięku. To sprawia, że jest to niemożliwe ukrywać lub zakłócać sygnał głosowy. 280 00:28:13,405 --> 00:28:15,740 Dlatego Corwin tego chce. 281 00:28:15,991 --> 00:28:20,745 Oczywiście. Wszystkie satelity Czerwonej Gwiazdy posiadają globalne systemy pozycjonowania. 282 00:28:21,162 --> 00:28:23,748 Połącz to z identyfikacją głosową-- 283 00:28:23,999 --> 00:28:26,626 --każdy telefon komórkowy może być bazą urządzenie. 284 00:28:26,918 --> 00:28:28,336 Nikt nie mógł się ukryć. 285 00:28:28,587 --> 00:28:32,090 Wyobraź sobie, jakie to byłoby niebezpieczne w niewłaściwych rękach. 286 00:28:32,340 --> 00:28:33,300 Koniec prywatności. 287 00:28:33,592 --> 00:28:35,635 I tu właśnie wkraczacie wy, Anioły. 288 00:28:35,886 --> 00:28:39,306 Corwin organizuje premierę swojej Czerwonej Gwiazdy zawodnik na torze California Speedway. 289 00:28:39,556 --> 00:28:42,809 Nasza szansa na sadzenie ukryta kamera na Corwinie. 290 00:28:43,059 --> 00:28:45,395 Wygląda na to, że rusza na wyścigi, Anioły. 291 00:28:46,062 --> 00:28:50,066 Kiedy Roger Corwin dostał to po raz pierwszy zaangażowany w świat wyścigów... 292 00:28:50,400 --> 00:28:55,071 ...wiele osób twierdziło, że tak środkiem tymczasowym na moje malejące libido. 293 00:28:55,572 --> 00:28:57,574 Kazałem ich wszystkich zwolnić. 294 00:29:00,368 --> 00:29:02,787 Co jest takiego zabawnego? zrobiłem. 295 00:29:04,581 --> 00:29:07,250 Dziękuję za przybycie do tego małego testu. 296 00:29:16,676 --> 00:29:17,677 Nat... 297 00:29:18,803 --> 00:29:19,804 ...wchodzę. 298 00:29:21,473 --> 00:29:22,974 Ale co mogę powiedzieć? 299 00:29:23,308 --> 00:29:25,602 Dla mnie to dzień Czerwonej Gwiazdy. 300 00:29:27,437 --> 00:29:29,773 Potem jest z powrotem do codziennych zmagań... 301 00:29:30,106 --> 00:29:33,276 ...dominacji nad światem i zniewolenie. 302 00:29:41,451 --> 00:29:42,786 Cześć. 303 00:29:50,502 --> 00:29:52,003 Użyj swojej magii. 304 00:29:56,967 --> 00:29:59,469 Jest tam gorąco. 305 00:30:03,306 --> 00:30:05,308 Tutaj też jest gorąco. 306 00:30:07,060 --> 00:30:09,229 Może uda mi się jest Ci wygodniej. 307 00:30:18,822 --> 00:30:21,491 Och, straciłem siły. 308 00:30:23,994 --> 00:30:25,328 To dobre uczucie. 309 00:30:26,288 --> 00:30:27,706 Dziękuję. 310 00:30:35,172 --> 00:30:37,007 Podoba mi się to, co z tym zrobiłeś. 311 00:30:39,676 --> 00:30:41,261 Nasz ma większe lustra. 312 00:30:48,018 --> 00:30:50,187 Kocham samochody. 313 00:30:51,438 --> 00:30:52,856 Lubisz szybkie samochody? 314 00:30:57,861 --> 00:31:00,197 Lubię wszystko szybko. 315 00:31:03,366 --> 00:31:04,367 O mój Boże. 316 00:31:08,121 --> 00:31:09,456 Dziękuję za podwózkę. 317 00:31:09,706 --> 00:31:11,041 Nie ma za co. 318 00:31:18,131 --> 00:31:22,469 Misja wykonana. Jutro, Corwin oprowadzi nas po Czerwonej Gwieździe. 319 00:31:23,053 --> 00:31:25,889 Jedź na nich, kowboju. Spraw, żebym był dumny. 320 00:32:06,596 --> 00:32:07,430 Nat! 321 00:32:08,765 --> 00:32:09,933 Co się dzieje? 322 00:32:10,183 --> 00:32:11,852 Mamy przyjaciela na torze. 323 00:32:12,143 --> 00:32:13,812 Ten kretyn z Chinatown. 324 00:32:14,062 --> 00:32:14,980 Straszny Chudy Człowiek. 325 00:32:27,659 --> 00:32:29,995 To okrągła trasa. On nigdzie się nie wybiera. 326 00:32:54,436 --> 00:32:56,062 Ona idzie za nim. 327 00:34:23,024 --> 00:34:26,987 Mikrokamera nam to umożliwiła aby przestudiować układ Czerwonej Gwiazdy. 328 00:34:27,279 --> 00:34:30,115 Mainframe jest tuż za nim te drzwi. 329 00:34:30,448 --> 00:34:34,619 Tam byłoby moje oprogramowanie, ale bezpieczeństwo wygląda niesamowicie. 330 00:34:35,287 --> 00:34:36,746 -Ograniczony dostęp. -Identyfikator odcisku palca 331 00:34:36,955 --> 00:34:38,164 Skaner siatkówki. 332 00:34:38,623 --> 00:34:40,625 Anioły, rozbijcie to. 333 00:34:40,959 --> 00:34:43,795 Tylko dwóch reżyserów Czerwonej Gwiazdy może uzyskać dostęp do komputera głównego. 334 00:34:44,129 --> 00:34:48,175 Aby uzyskać dostęp, muszą zsynchronizować ich wejście. 335 00:34:50,802 --> 00:34:54,306 Płytka skanująca z żelatyną pobiera dokładne odciski palców. 336 00:34:54,806 --> 00:34:58,476 Laser z dokładnością do 0,009 milimetra skanuje siatkówkę. 337 00:35:02,647 --> 00:35:07,652 Dostęp do niego możliwy jest wyłącznie poprzez monitorowany, pozbawiony powietrza przedsionek. 338 00:35:10,113 --> 00:35:15,035 Jest tylko jeden sposób, żeby się przedostać niewykryty: Bądź niewidzialny. 339 00:35:20,165 --> 00:35:22,501 Podłoga jest uzbrojona z wrażliwością na nacisk. 340 00:35:22,751 --> 00:35:26,213 Każdy kontakt dłuższy niż 0,25 sekundy uruchamia alarm. 341 00:35:28,924 --> 00:35:30,258 Brzmi niemożliwie. 342 00:35:31,176 --> 00:35:32,844 Brzmi jak zabawa. 343 00:35:43,396 --> 00:35:46,066 Dyrektor 1 344 00:36:36,950 --> 00:36:38,994 Dyrektor 2 345 00:36:44,416 --> 00:36:47,419 Mein Siegenbock jest seksowny! 346 00:36:52,591 --> 00:36:54,593 Dostali zły adres. 347 00:37:28,960 --> 00:37:31,796 Jesteś gotowy, aby nadać im kształt, Alex? 348 00:37:47,979 --> 00:37:50,398 Ty musisz być panną Aarons. Jestem Doris. 349 00:37:51,816 --> 00:37:53,151 Przepraszam za zamieszanie. 350 00:37:53,401 --> 00:37:57,405 Zaplanowałem cię na przyszły tydzień. Nie wiem, co się stało. 351 00:37:58,406 --> 00:38:00,242 Właśnie po to tu jestem, żeby się dowiedzieć. 352 00:38:00,659 --> 00:38:02,577 Jesteś ekspertem w dziedzinie efektywności. 353 00:38:02,827 --> 00:38:04,162 Tak. 354 00:38:04,829 --> 00:38:06,164 Ja jestem. 355 00:38:07,332 --> 00:38:08,250 Suka. 356 00:38:08,667 --> 00:38:10,502 Słyszałem to. 357 00:38:18,844 --> 00:38:22,681 Twoje metody są przestarzałe i słaby. 358 00:38:23,014 --> 00:38:27,352 Twoje procedury zatwierdzania zapewniają że tylko najmniej radykalne pomysły... 359 00:38:28,186 --> 00:38:29,521 ...są nagradzani. 360 00:38:29,855 --> 00:38:33,024 Tymczasem Twoja konkurencja innowacje! 361 00:38:36,194 --> 00:38:37,362 Oj. 362 00:38:40,198 --> 00:38:41,366 Ty. 363 00:38:42,868 --> 00:38:45,287 Co było ostatnie sugestia, którą podałeś? 364 00:38:46,872 --> 00:38:48,874 Aby uwolnić maszynę do coli. 365 00:38:49,124 --> 00:38:50,208 Dlaczego? 366 00:38:50,542 --> 00:38:52,544 Kofeina pomaga nam programować. 367 00:38:55,881 --> 00:38:58,049 Doskonały. Inteligentne... 368 00:38:58,717 --> 00:39:01,386 ...proste i logiczne. 369 00:39:03,054 --> 00:39:04,472 Co powiedział twój szef? 370 00:39:06,224 --> 00:39:07,893 Powiedział nie. 371 00:39:09,728 --> 00:39:11,062 Pytanie! 372 00:39:11,479 --> 00:39:13,315 Kto buduje produkty tej firmy? 373 00:39:14,649 --> 00:39:16,067 Ty tak. 374 00:39:18,236 --> 00:39:20,238 Inżynierowie tak. 375 00:39:21,740 --> 00:39:23,742 Nie menadżerowie. 376 00:39:25,076 --> 00:39:29,414 Powinni ci odpowiedzieć, nie ty do nich! 377 00:39:30,582 --> 00:39:33,919 Kto jeszcze ma pomysł jak automat z coca-coli tego pana? 378 00:39:34,419 --> 00:39:36,588 W porządku! Powiedz mi. 379 00:39:37,339 --> 00:39:38,673 Jeszcze lepiej... 380 00:39:39,591 --> 00:39:42,093 ...czy ktoś może mi pokazać? 381 00:39:44,679 --> 00:39:48,266 Komputer główny Red Star, poziom 4 382 00:40:34,771 --> 00:40:35,856 To nie działa. 383 00:41:08,972 --> 00:41:13,727 Jest tylko jeden sposób, żeby się przedostać niewykryty: Bądź niewidzialny. 384 00:41:28,742 --> 00:41:31,161 Podłoga jest uzbrojona z wrażliwością na nacisk. 385 00:41:31,411 --> 00:41:35,498 Każdy kontakt dłuższy niż 0,25 sekundy uruchomi alarm. 386 00:41:57,604 --> 00:41:58,939 Dziękuję, proszę pana. 387 00:42:14,120 --> 00:42:17,123 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko jeśli się rozejrzymy. 388 00:42:43,817 --> 00:42:46,820 Mamy więc pełny dostęp do komputera Red Star. 389 00:42:47,153 --> 00:42:49,823 A oni nie mają pojęcia możemy zajrzeć do środka. 390 00:42:50,073 --> 00:42:52,325 Jesteście niesamowici. Dzięki. 391 00:42:53,827 --> 00:42:58,665 Potrzebuję dowodów na istnienie Knox Technologies oprogramowanie w systemie Red Star. 392 00:42:58,915 --> 00:43:02,335 -Gdzie to jest? -Bosley ma to w laptopie. 393 00:43:02,586 --> 00:43:05,338 Ma bezpośredni link do komputera głównego Red Star. 394 00:43:05,755 --> 00:43:06,756 Bosleya? 395 00:43:08,008 --> 00:43:11,011 Może powinniśmy to robić nasza własna analiza. 396 00:43:11,344 --> 00:43:14,514 Z pewnością byłby to Eryk najlepszą osobą do-- 397 00:43:14,848 --> 00:43:18,685 Naszym celem było dowiedzieć się, czy Czerwona Gwiazda ukradł Twoje oprogramowanie. 398 00:43:18,935 --> 00:43:22,105 Byłoby to nieetyczne aby umożliwić Ci dostęp do ich systemów. 399 00:43:22,355 --> 00:43:24,357 Jeśli zdobędziemy dowód, powiemy ci. 400 00:43:24,608 --> 00:43:27,277 To ma sens. To super. Prawidłowy? 401 00:43:27,861 --> 00:43:29,196 Prawda, Viv? 402 00:43:30,989 --> 00:43:33,909 Wiesz, Knox może nie być jeszcze poza niebezpieczeństwem. 403 00:43:34,117 --> 00:43:36,077 Uśmiech. Nie panikuj klienta. 404 00:43:36,286 --> 00:43:40,457 Jedno z nas powinno to sprawdzić ochrona w jego domu. 405 00:43:40,749 --> 00:43:42,501 Absolutnie. Zgadzam się. 406 00:43:48,215 --> 00:43:50,383 -Wszystko w porządku? -Tak. Nic tu na górze. 407 00:43:54,721 --> 00:43:57,057 Wow, to było fajne. 408 00:43:58,850 --> 00:44:00,352 Kim jest Zielony Beret? 409 00:44:01,228 --> 00:44:02,395 Mój tata. 410 00:44:02,729 --> 00:44:04,064 To miłe. 411 00:44:07,234 --> 00:44:08,902 To facet, który go zabił. 412 00:44:12,739 --> 00:44:16,409 Tak. Byli razem w wywiadzie wojskowym. 413 00:44:16,660 --> 00:44:19,412 To był jego najlepszy przyjaciel i zwrócił się przeciwko niemu. 414 00:44:21,081 --> 00:44:22,582 Przepraszam. 415 00:44:22,916 --> 00:44:24,084 Dzięki. 416 00:44:24,918 --> 00:44:26,503 Dlaczego to trzymasz? 417 00:44:26,753 --> 00:44:31,758 Aby mi przypomnieć: Uważaj, kim jesteś zaufaj. Nie bierz żadnych drewnianych pięciocentówek. 418 00:44:32,592 --> 00:44:35,595 Co z tobą? Czy miałeś kiedyś rodziców? 419 00:44:35,929 --> 00:44:38,932 To znaczy... wiem, że masz rodziców, ale mam na myśli-- 420 00:44:39,432 --> 00:44:40,934 Gdzie jest twoja mama? 421 00:44:41,685 --> 00:44:44,855 Zmarła, gdy miałem 6 lat, i nigdy nie spotkałem mojego ojca. 422 00:44:47,440 --> 00:44:49,442 Nigdy nie spotkałeś swojego ojca? 423 00:44:50,360 --> 00:44:51,862 Teraz pracujesz dla... 424 00:44:53,613 --> 00:44:56,116 ...człowiek, jakiego nigdy nie widziałeś. 425 00:44:56,616 --> 00:44:59,119 To ciekawy trend. 426 00:45:00,287 --> 00:45:01,621 To było gładkie. 427 00:45:01,955 --> 00:45:03,790 Chcesz zagrać w Scrabble? 428 00:45:04,624 --> 00:45:07,294 Nie martw się o to. Mam kogoś-- 429 00:45:07,627 --> 00:45:09,296 To w porządku. 430 00:45:09,629 --> 00:45:11,798 Jak się nazywają? Wiesz.... 431 00:45:19,806 --> 00:45:21,975 Więc ok. 432 00:45:23,643 --> 00:45:25,478 -To jest przycisk paniki. -Dobra. 433 00:45:27,314 --> 00:45:30,817 Jeśli po prostu go naciśniesz, wtedy ktoś z nas... 434 00:45:31,067 --> 00:45:34,821 ...kto jest najbliżej, będzie tutaj jeśli będzie jakiś problem. 435 00:45:35,071 --> 00:45:38,408 Tak? Dobra. W tej chwili to byłbyś ty. 436 00:45:38,658 --> 00:45:40,660 Ale nie masz problemu. 437 00:45:40,994 --> 00:45:42,662 Tak, wiem. 438 00:45:46,333 --> 00:45:47,667 nie wiem... 439 00:45:48,835 --> 00:45:50,670 ...jak zrobić kurczaka. 440 00:45:53,673 --> 00:45:54,674 Bazgrać? 441 00:45:55,091 --> 00:45:56,259 Shake 'N Bake? 442 00:45:56,510 --> 00:45:58,178 Będę się trząść, pieczesz? 443 00:46:13,026 --> 00:46:14,694 Chcę się trząść. 444 00:46:18,698 --> 00:46:20,367 -Hej, Pete. -Jak leci? 445 00:46:20,617 --> 00:46:24,287 -Dobry. Jak się masz? -Dobry. Miło cię widzieć. 446 00:46:24,704 --> 00:46:27,207 -Chcesz swój bilet? -W porządku! 447 00:46:29,543 --> 00:46:32,546 -Dziękuję, że dałeś mi szansę. -Chciałem cię zobaczyć. 448 00:46:32,879 --> 00:46:34,214 -Naprawdę? -Tak. 449 00:46:34,548 --> 00:46:36,716 -Wyglądasz świetnie. -Dziękuję. 450 00:46:37,968 --> 00:46:39,803 Dużo o nas myślałem. 451 00:46:40,053 --> 00:46:43,390 Nie, nie, nie. Wiem, że masz coś do powiedzenia... 452 00:46:43,640 --> 00:46:45,976 ...ale ja też mam coś do powiedzenia. 453 00:46:46,226 --> 00:46:50,063 Dużo o tobie myślałem i ja, i, cóż, my. 454 00:46:50,397 --> 00:46:54,901 I wiem, że mamy takich szaleńców żyje, ale nic na to nie poradzę. 455 00:46:55,402 --> 00:46:57,070 Kocham cię. 456 00:46:59,239 --> 00:47:03,243 Przeszukiwanie komputera mainframe Red Star dla oprogramowania Knox Technologies. 457 00:47:03,577 --> 00:47:05,245 Nie wykryto oprogramowania. 458 00:47:07,414 --> 00:47:08,748 Nadchodzący. 459 00:47:13,086 --> 00:47:14,087 Cześć. 460 00:47:14,296 --> 00:47:16,256 Cukierek albo psikus dla UNICEF. 461 00:47:23,096 --> 00:47:25,599 To bardzo ładny kostium, młoda dama. 462 00:47:25,932 --> 00:47:27,934 Świeci w ciemności. 463 00:47:29,686 --> 00:47:30,770 Mam nadzieję, że lubisz tańczyć. 464 00:47:31,021 --> 00:47:33,607 Żartujesz? Kocham tańczyć! 465 00:47:43,283 --> 00:47:45,285 Ty. Chcesz zatańczyć na scenie? 466 00:47:45,702 --> 00:47:46,703 Nas? 467 00:47:46,953 --> 00:47:47,871 Tak! 468 00:47:48,121 --> 00:47:50,123 Nie, scena jest dla pań. 469 00:47:50,457 --> 00:47:53,460 Och, nieważne. Po prostu znajdę miejsce na podłodze. 470 00:47:53,793 --> 00:47:55,128 Nie, nie, czekaj. 471 00:47:55,378 --> 00:47:57,714 To najwyższe wyróżnienie Soul Train. 472 00:47:57,964 --> 00:48:01,051 Nie pozwolę ci tam nie pójść. Tak, pójdzie. 473 00:48:01,301 --> 00:48:04,137 Naprawdę? Zawsze chciałem iść tam na górę! 474 00:48:04,471 --> 00:48:05,805 Baw się dobrze. 475 00:48:06,139 --> 00:48:08,141 Dobra. Wrócę. 476 00:48:09,809 --> 00:48:13,813 Pani Wood, są pewne kwestie których nigdy nie przekraczam. 477 00:48:14,147 --> 00:48:15,899 Linie nigdy mnie nie zatrzymywały. 478 00:48:16,483 --> 00:48:18,652 To „Pani”. I to jest „Vivian”. 479 00:48:18,985 --> 00:48:20,820 Dobra. Pani Vivian. 480 00:48:22,489 --> 00:48:24,991 OK, panno Vivian. Jesteś profesjonalistą. 481 00:48:25,325 --> 00:48:28,995 To znaczy, nie jesteś profesjonalistą, ale jesteś dyrektorem. 482 00:48:29,663 --> 00:48:32,499 Musimy utrzymać nasz związek profesjonalny. 483 00:48:32,832 --> 00:48:34,334 Czy mogę? 484 00:48:36,336 --> 00:48:38,004 Przyniosę ci szklankę. 485 00:49:16,877 --> 00:49:19,212 Jest całkiem świetna, prawda? 486 00:49:29,222 --> 00:49:31,558 Powiedziałem, że jest całkiem niezła, prawda? 487 00:49:45,739 --> 00:49:48,074 Jesteście w naprawdę dobrej formie. 488 00:49:48,408 --> 00:49:50,577 Zdecydowanie. Zdecydowanie. 489 00:49:55,582 --> 00:49:57,584 W porządku. Robota! 490 00:49:57,918 --> 00:50:01,254 Idź, biała dziewczyno! Idź, biała dziewczyno! 491 00:50:01,671 --> 00:50:05,175 To stara szkoła, prawda? Zdecydowanie. 492 00:50:06,426 --> 00:50:08,512 Jestem Pete. Jak się masz? 493 00:50:13,934 --> 00:50:15,352 Biegający człowiek! Patrzeć! 494 00:50:24,110 --> 00:50:26,279 Niesamowity! To było wspaniałe! 495 00:50:26,530 --> 00:50:29,533 Świetnie się bawię! To takie ekscytujące! 496 00:50:29,783 --> 00:50:31,868 Wiesz, muszę zająć pierwsze miejsce. 497 00:50:36,039 --> 00:50:37,123 Spójrz... 498 00:50:38,625 --> 00:50:40,627 ...próbuję powiedzieć, że... 499 00:50:42,963 --> 00:50:44,631 ...wyjdziesz za mnie? 500 00:50:47,467 --> 00:50:49,636 O nie, kochanie! Dziecko?! 501 00:50:50,470 --> 00:50:52,806 Dziecko?! Boże, nie. 502 00:50:53,640 --> 00:50:55,809 Niech cię diabli, Salazarze. 503 00:50:56,142 --> 00:50:58,979 Niech cię diabli, Salazarze! 504 00:50:59,646 --> 00:51:00,981 Cięcie! 505 00:51:01,231 --> 00:51:03,650 Czy to było przesadzone? To było przesadzone. 506 00:51:03,984 --> 00:51:08,238 Nie. To najlepsze ujęcie, najlepsze scena, najlepszy film na świecie! 507 00:51:18,790 --> 00:51:19,958 Cześć. 508 00:51:20,542 --> 00:51:22,878 Jak ci minął dzień? Świetnie. 509 00:51:23,628 --> 00:51:28,300 Wiesz, jak superbohaterowie to mają tajne tożsamości, gdzie oni-- 510 00:51:28,800 --> 00:51:30,552 Nie. Żadnych superbohaterów. 511 00:51:33,638 --> 00:51:37,309 Jesteś gwiazdą akcji. Dostaję dużo akcji. 512 00:51:38,643 --> 00:51:40,812 To takie kiepskie. 513 00:51:41,730 --> 00:51:43,398 Hej dziewczyny, dobrze się bawicie? 514 00:51:43,648 --> 00:51:45,650 Świetnie się bawię Mógłbym po prostu umrzeć. 515 00:51:45,984 --> 00:51:49,112 Jason, jestem jedną trzecią elity zespół do walki z przestępczością... 516 00:51:49,738 --> 00:51:51,907 ...wspierany przez anonimowego milionera. 517 00:51:53,325 --> 00:51:55,327 Tak, to wszystko. 518 00:52:08,507 --> 00:52:10,342 Co tu robisz? 519 00:52:19,601 --> 00:52:20,602 Doskonały. 520 00:52:58,974 --> 00:53:00,809 Pospiesz się! Iść! Uderz! 521 00:53:11,069 --> 00:53:12,904 Murphy'ego O'Meyera... 522 00:53:13,738 --> 00:53:15,073 ...to działa. 523 00:53:15,323 --> 00:53:16,658 Kto cię przysłał? 524 00:53:18,743 --> 00:53:19,911 Kto?! 525 00:53:22,914 --> 00:53:24,583 Woo-- Woo-- 526 00:53:24,916 --> 00:53:26,585 -Kto? -Woo-- 527 00:53:29,254 --> 00:53:31,590 -Vivian-- -Wypluj to! 528 00:53:32,257 --> 00:53:33,258 Vivian Wood! 529 00:53:36,761 --> 00:53:38,180 Ty suko. 530 00:53:44,436 --> 00:53:46,104 Kocham ogień. 531 00:54:11,546 --> 00:54:12,380 Hej. 532 00:54:13,465 --> 00:54:15,133 O mój Boże! Zostałeś trafiony! 533 00:54:15,467 --> 00:54:19,554 Nie. To znaczy, charłaki trochę bolą kiedy gasną, ale nic mi nie jest. 534 00:54:19,804 --> 00:54:21,473 Co się stało z moją przyczepą? 535 00:54:22,140 --> 00:54:23,808 Nie byłem z tobą szczery. 536 00:54:24,059 --> 00:54:27,229 Byłeś tam, kiedy to się stało? Spójrz na to. 537 00:54:27,479 --> 00:54:29,064 Nie jestem depilatorem bikini. 538 00:54:32,317 --> 00:54:36,821 Kiepsko. To znaczy, to było coś w rodzaju włączenia. 539 00:54:46,081 --> 00:54:47,249 Muszę iść. 540 00:54:47,666 --> 00:54:49,334 -Charlie? -Tak. 541 00:54:50,168 --> 00:54:53,004 muszę iść, ale zadzwonisz do mnie jutro? 542 00:54:53,255 --> 00:54:55,507 -Oczywiście. -Świetnie. Dzięki. 543 00:55:01,471 --> 00:55:02,556 Przepraszam. 544 00:55:05,350 --> 00:55:07,018 Jesteś zły. 545 00:55:10,021 --> 00:55:13,024 Kochani, w końcu trochę się rozgrzaliście. 546 00:55:14,025 --> 00:55:18,363 Dylana? To Nat. Vivian Wood to fałszywa i wszechstronna suka. 547 00:55:18,697 --> 00:55:22,033 Jej zabójca właśnie złożył mi wizytę. Musimy ostrzec Knoxa. 548 00:55:22,534 --> 00:55:24,202 Jestem teraz w jego domu. 549 00:55:24,536 --> 00:55:25,871 Jesteś? 550 00:55:26,788 --> 00:55:28,123 Wiesz co? 551 00:55:28,373 --> 00:55:30,876 Zadzwoń do Alexa i spotkaj się ze mną w agencji. 552 00:55:33,879 --> 00:55:36,047 Dylana! Gówno. 553 00:55:42,721 --> 00:55:45,724 Nie stój przy oknie, to nie jest bezpieczne. 554 00:55:46,391 --> 00:55:47,726 Toga. 555 00:55:51,897 --> 00:55:55,233 Słuchaj, właśnie się dowiedziałem, że... Kto to jest? 556 00:55:57,235 --> 00:55:58,904 Praca pod przykrywką? 557 00:55:59,404 --> 00:56:02,240 To praca na pełen zakres usług. 558 00:56:03,575 --> 00:56:04,910 Założę się. 559 00:56:05,410 --> 00:56:08,747 Widzę po twojej „sukni” że jesteś nieuzbrojony. 560 00:56:09,080 --> 00:56:12,751 Jakiś maniak mógłby po prostu wejść i rozwalę was oboje na kawałki. 561 00:56:13,001 --> 00:56:17,923 Viv, masz obsesję. Cała praca i żadna zabawa nie czyni Viv nudną dziewczyną. 562 00:56:18,256 --> 00:56:21,760 Muszę tu zawiązać pewne luźne końce, więc usiądź. 563 00:56:22,677 --> 00:56:24,429 Chcesz szampana? 564 00:56:31,269 --> 00:56:32,687 "Wróg." 565 00:56:37,275 --> 00:56:38,610 Ja wiem. 566 00:56:48,286 --> 00:56:50,121 Smutna wiadomość. 567 00:56:50,455 --> 00:56:52,123 Twoje dziewczyny nie żyją. 568 00:56:52,457 --> 00:56:53,792 A Korwin? 569 00:57:16,731 --> 00:57:19,568 Myślę, że to nie wyjdzie, ty i ja. 570 00:57:19,818 --> 00:57:22,988 Co jest prawdziwą bzdurą, odkąd ty, Dylan... 571 00:57:23,321 --> 00:57:26,157 ...to kocur w worku. 572 00:57:28,493 --> 00:57:32,998 Pozwól mi to wyjaśnić. Jesteś kobieta. Kobiety mają naturalną intuicję. 573 00:57:33,248 --> 00:57:38,086 A ty jesteś detektywem. I miałeś nie masz pojęcia, że coś takiego się wydarzy? 574 00:57:39,004 --> 00:57:41,006 -Wiedziałem. -Wiedziała. 575 00:57:41,339 --> 00:57:43,175 I wiem, co będzie dalej. 576 00:57:43,425 --> 00:57:44,759 Powiedz jej, kochanie. 577 00:57:47,012 --> 00:57:50,182 Wszystkie Anioły idą do nieba. 578 00:57:50,515 --> 00:57:51,683 A Bosley? 579 00:57:51,933 --> 00:57:54,603 Zatrzymamy go. Lubimy go. I jego komputer. 580 00:57:54,936 --> 00:57:56,271 On jest wyjątkowy. 581 00:57:59,608 --> 00:58:01,610 Korwin nie miał z tym nic wspólnego. 582 00:58:01,860 --> 00:58:04,863 Nie. Ale nigdy go specjalnie nie lubiłem. 583 00:58:05,197 --> 00:58:08,116 -A porwanie było ustawione. -Boję się, że tak. 584 00:58:08,366 --> 00:58:09,868 A Czerwona Gwiazda była ustawieniem. 585 00:58:10,118 --> 00:58:13,705 Wszystko zrozumiałeś. Jakieś inne pytania? 586 00:58:14,039 --> 00:58:15,040 Dlaczego? 587 00:58:17,375 --> 00:58:18,710 Zapytaj swojego szefa. 588 00:58:19,878 --> 00:58:21,213 Charlie? 589 00:58:23,048 --> 00:58:24,299 Jesteś po Charliem. 590 00:58:25,967 --> 00:58:28,053 Charlie, Charlie, Charlie. 591 00:58:30,555 --> 00:58:33,058 Mówią, że w chwili śmierci... 592 00:58:33,391 --> 00:58:36,228 ...odpowiedzi na wszystkie życiowe pytania. 593 00:58:37,395 --> 00:58:38,980 Dasz mi znać? 594 00:58:46,321 --> 00:58:47,989 Chodźmy po Charliego. 595 00:58:52,911 --> 00:58:54,079 Pospiesz się. 596 00:59:07,008 --> 00:59:08,009 Czy wszystko w porządku? 597 00:59:08,218 --> 00:59:10,011 -Co się dzieje? -Coś się dzieje. 598 00:59:10,220 --> 00:59:11,179 Gdzie Dylan? 599 00:59:24,276 --> 00:59:29,281 Mówią, że w śmierci odpowiedzi na wszystkie pytania życiowe. 600 00:59:30,949 --> 00:59:32,450 Dasz mi znać? 601 01:00:04,149 --> 01:00:06,985 Co robimy? Dom Naleśników? Gorszy? 602 01:00:07,319 --> 01:00:09,988 Jesteś najtańszym człowiekiem na planecie. 603 01:00:23,835 --> 01:00:25,337 Jak to wyglądało? 604 01:00:25,670 --> 01:00:30,342 Och, nie wiem. To było jak wszystko super i takie tam. 605 01:00:31,092 --> 01:00:32,511 Nigdy nie widziałeś głupka. 606 01:00:32,761 --> 01:00:34,095 -Ja też. -Nie. 607 01:00:34,346 --> 01:00:36,681 -Widziałem mnóstwo cycków. -Tak, zgadza się. 608 01:00:40,185 --> 01:00:42,020 Mała pomoc? 609 01:00:56,284 --> 01:00:57,452 Nie pytaj. 610 01:00:57,702 --> 01:00:59,704 Gdzie jest Knox? Czy wszystko z nim w porządku? 611 01:01:00,038 --> 01:01:02,541 Och, jest świetny. On jest tym złym. 612 01:01:03,708 --> 01:01:06,711 Porwanie było ustawione. On za tym wszystkim stoi. 613 01:01:06,962 --> 01:01:08,630 Co? Dlaczego? 614 01:01:08,880 --> 01:01:12,884 Nie był specjalnie nadchodzący kiedy wystrzelił mnie przez okno. 615 01:01:24,479 --> 01:01:25,647 Bosley'a! 616 01:01:25,897 --> 01:01:28,733 Jest bezpieczny! Knox już go ma. 617 01:01:31,570 --> 01:01:32,904 Poczekaj chwilę. 618 01:01:33,738 --> 01:01:35,490 Pozwól mi to wyjaśnić. 619 01:01:36,741 --> 01:01:38,076 Bosley jest z mężczyzną... 620 01:01:38,910 --> 01:01:40,996 ...który próbował nas zabić. To bezpieczne? 621 01:01:41,246 --> 01:01:44,416 Nie zabije Bosleya dopóki nie zabije Charliego. 622 01:01:45,250 --> 01:01:46,751 Zabija Charliego? 623 01:01:49,254 --> 01:01:50,589 O Jezu. 624 01:01:50,922 --> 01:01:55,594 Nie wiem, jaki ma plan, ale wiem, że możemy go powstrzymać. 625 01:02:05,020 --> 01:02:08,148 Jeśli Knox pomyśli, że nie żyjemy, po co wysadzać agencję? 626 01:02:08,315 --> 01:02:09,858 Dlaczego on chce Charliego? 627 01:02:10,108 --> 01:02:12,861 Wiemy, że nas chciał włamać się do Czerwonej Gwiazdy. 628 01:02:14,279 --> 01:02:17,616 Wyobraź sobie, jakie to byłoby niebezpieczne w niewłaściwych rękach. 629 01:02:17,866 --> 01:02:22,037 Knox wykorzystał nas, żeby uzyskać dostęp do komputera głównego żeby nie odzyskać swojego oprogramowania... 630 01:02:22,287 --> 01:02:24,956 ...ale dla kontroli ich globalności pozycjonowanie satelitów. 631 01:02:25,207 --> 01:02:29,044 Oprogramowanie Knoxa może pasować do oprogramowania Charliego głos przez telefon. 632 01:02:29,294 --> 01:02:31,963 I użyj satelitów Czerwonej Gwiazdy go śledzić. 633 01:02:32,214 --> 01:02:35,717 Ale dlaczego Knox miałby pójść na tak wiele kłopoty ze znalezieniem Charliego? 634 01:02:36,801 --> 01:02:38,803 To facet, który go zabił. 635 01:02:40,305 --> 01:02:42,807 Byli w wywiadzie wojskowym razem. 636 01:02:43,058 --> 01:02:44,893 Jego najlepszy przyjaciel odwrócił się od niego. 637 01:02:46,728 --> 01:02:49,064 Knox uważa, że ​​Charlie zabił swojego ojca. 638 01:02:49,981 --> 01:02:52,484 Więc jeśli uda mu się przechwycić Telefon Charliego... 639 01:02:52,817 --> 01:02:54,319 ...może go zlokalizować. 640 01:02:54,569 --> 01:02:57,739 Ale Knox musi dorwać Charliego najpierw przez telefon. 641 01:02:57,989 --> 01:03:02,410 -Ale Charlie dzwoni tylko do... -Bosley. 642 01:03:28,854 --> 01:03:31,857 Czy mogę prosić o trochę wody z lodem? 643 01:03:54,379 --> 01:03:57,048 Lećcie do mnie, Anioły! Proszę, przyjdź! 644 01:03:57,382 --> 01:03:59,718 Proszę, lećcie do mnie, Anioły! 645 01:04:01,219 --> 01:04:04,556 Kiedyś odbyłem długą rozmowę z wiewiórką. 646 01:04:04,806 --> 01:04:06,975 Dłużej, niż rozmawiałem z większością ludzi. 647 01:04:30,415 --> 01:04:31,750 Cześć? 648 01:04:32,918 --> 01:04:34,252 Cześć? 649 01:04:35,420 --> 01:04:37,756 Cześć. Witam tam. 650 01:04:38,089 --> 01:04:39,674 Jakieś ślady laptopa Bosleya? 651 01:04:39,925 --> 01:04:41,343 Pewnie to zabrali. 652 01:04:41,593 --> 01:04:44,095 -Powinniśmy sprawdzić mieszkanie Knoxa. -Chodźmy. 653 01:04:44,346 --> 01:04:45,347 Poprowadzę. 654 01:04:45,597 --> 01:04:47,766 Anioły?! Anioły, pomóżcie mi! 655 01:04:48,099 --> 01:04:49,100 Bosleya? 656 01:04:49,434 --> 01:04:50,769 Anioły! 657 01:04:51,102 --> 01:04:55,273 Rozpoczynamy dzień transmisji! Przyjdźcie i weźcie mnie, dziewczyny! 658 01:04:55,774 --> 01:05:00,111 Jeśli potrafisz podążać za dźwiękiem mojego głosu, a potem narysuj trochę... 659 01:05:00,445 --> 01:05:01,863 ...trójkąty czy coś... 660 01:05:02,280 --> 01:05:05,116 ...aby do tego dojść lokalizację i uratuj mnie! 661 01:05:05,367 --> 01:05:07,285 Czy jest sposób na jego namierzenie? 662 01:05:07,786 --> 01:05:10,872 Nawet z naszym sprzętem musiałby być w promieniu 20 mil. 663 01:05:11,122 --> 01:05:14,125 Miejsce, w którym się znajduję, wygląda jak sypialnia Cher. 664 01:05:14,459 --> 01:05:16,461 I to śmierdzi. 665 01:05:18,296 --> 01:05:19,965 Powiedz nam, gdzie jesteś. 666 01:05:20,298 --> 01:05:22,050 Pachnie jak ocean. 667 01:05:22,300 --> 01:05:25,637 A jeśli spojrzę przez okno, Widzę ocean. 668 01:05:25,887 --> 01:05:28,390 Mógłby być gdziekolwiek tej połowy Ameryki Północnej. 669 01:05:28,640 --> 01:05:29,641 Jacku... 670 01:05:30,308 --> 01:05:31,810 ...powiedz im, gdzie jestem. 671 01:05:34,813 --> 01:05:35,814 Co? 672 01:05:37,899 --> 01:05:40,068 To Sitta pygmaea! 673 01:05:40,986 --> 01:05:42,320 Kowalik karłowaty! 674 01:05:42,654 --> 01:05:44,990 Mieszkają tylko w jednym miejscu! 675 01:05:45,657 --> 01:05:46,658 Karmel! 676 01:05:46,992 --> 01:05:49,494 Nic więcej nie mogę Ci powiedzieć, z wyjątkiem... 677 01:05:50,328 --> 01:05:53,999 ...to jakby pierwszy dzień z ostatniego w moim życiu. 678 01:05:54,332 --> 01:05:58,253 Albo ostatni dzień pierwszego mojego życia, czy coś. 679 01:06:00,338 --> 01:06:03,425 Mam latarnię morską, dwa hotele, siedem dworków... 680 01:06:03,675 --> 01:06:08,680 ...jeden będący własnością parków narodowych, jeden autorstwa Nicka Xero Corporation-- 681 01:06:09,014 --> 01:06:12,184 -Czy to jest pisane przez "X" czy "Z"? -"X." 682 01:06:12,517 --> 01:06:13,518 To anagram. 683 01:06:14,436 --> 01:06:16,438 Po przearanżowaniu jest to „Eric Knox”. 684 01:06:17,689 --> 01:06:19,191 Dziwak scrabble'a. 685 01:06:19,441 --> 01:06:21,693 Do brzegu prowadzi stary tunel. 686 01:06:21,943 --> 01:06:26,364 Najlepszym sposobem jest podejście do morza w niewykrytym. Będziemy potrzebować łodzi. 687 01:06:26,615 --> 01:06:29,034 I okładka. Nie możemy skorzystać z łodzi motorowej. 688 01:06:33,205 --> 01:06:35,040 Udaj się do mariny. 689 01:07:29,594 --> 01:07:32,514 Chad, czy to działa szybciej? 690 01:07:32,764 --> 01:07:36,434 Spieszymy się, a ja mógłbym otwórz je, jeśli pozwolisz mi prowadzić. 691 01:07:36,768 --> 01:07:41,773 Przykro mi, przyjacielu Rozgwiazdy. Jest tylko jeden kapitan tej łodzi miłości. 692 01:07:42,607 --> 01:07:44,442 Ten kapitan to ja... 693 01:07:44,943 --> 01:07:46,528 ...Czad. 694 01:07:46,945 --> 01:07:48,280 Czad. 695 01:07:48,613 --> 01:07:51,116 Chad, kapitan statku miłości. 696 01:07:51,700 --> 01:07:52,701 Czad. 697 01:07:52,951 --> 01:07:54,536 Trochę nam się spieszy. 698 01:07:56,121 --> 01:07:57,622 Jestem Chad. 699 01:08:10,552 --> 01:08:14,806 Identyfikacja głosowa Knox Technologies potwierdzono pobranie oprogramowania. 700 01:08:26,651 --> 01:08:30,655 Łącze nadrzędne do sieci satelitarnej Red Star potwierdzone. 701 01:08:37,829 --> 01:08:39,497 Zemsta jest zabawą. 702 01:08:42,292 --> 01:08:44,669 Muszę powiedzieć, Rozgwiazdo, jestem zaszczycony... 703 01:08:45,003 --> 01:08:49,758 ...że zainteresowałeś się moim praca. I myślę, że jesteś bardzo ładna. 704 01:08:50,175 --> 01:08:51,510 Rozgwiazda? 705 01:08:52,177 --> 01:08:53,678 Gdzie idziesz? 706 01:08:55,013 --> 01:08:58,350 Rozgwiazdo, idziesz pływać? Gdzie idziesz? 707 01:08:58,600 --> 01:09:00,018 Gdzie znowu idziesz? 708 01:09:00,268 --> 01:09:01,603 Rozgwiazda? 709 01:09:03,939 --> 01:09:05,273 Czy to był Czad? 710 01:09:10,028 --> 01:09:13,031 NIE! Czad był świetny! 711 01:09:17,953 --> 01:09:19,663 Czad był świetny. 712 01:09:57,868 --> 01:09:59,953 Wybiorę sygnał z dachu. 713 01:10:00,328 --> 01:10:03,665 -Zajmę się Knoxem. -Przyprowadzę z powrotem naszego Bosleya. 714 01:10:25,937 --> 01:10:28,273 „Nie wiem, jak zrobić kurczaka”. 715 01:10:28,523 --> 01:10:29,816 Szarpać. 716 01:11:05,352 --> 01:11:06,186 Dylana. 717 01:11:06,686 --> 01:11:09,022 Dzięki Bogu, że żyjesz. 718 01:11:10,440 --> 01:11:12,609 Znasz moją lepszą połowę. 719 01:11:12,817 --> 01:11:17,614 Wychodzi na to, że poznałabym idealnego faceta i miałby już idealną dziewczynę. 720 01:11:46,768 --> 01:11:48,228 Cześć, blondynko. 721 01:11:48,603 --> 01:11:50,230 Jej dziewczyna tu jest. 722 01:11:51,606 --> 01:11:54,734 Jimmy, Paulie, zabezpieczcie Bosleya, zrobiłbyś to? 723 01:11:55,443 --> 01:11:57,737 Jak teraz, teraz, teraz, teraz. 724 01:12:02,617 --> 01:12:03,910 Szefie? 725 01:12:04,452 --> 01:12:06,580 -Bosley'a? -Natalia? 726 01:12:07,289 --> 01:12:08,915 Natalio, czy to ty? 727 01:12:09,291 --> 01:12:11,084 Za tymi drzwiami. 728 01:12:12,961 --> 01:12:15,589 Bosley, tak się cieszę, że cię widzę! 729 01:12:16,798 --> 01:12:18,758 Wszyscy tu jesteśmy. Wyciągnę cię. 730 01:12:26,474 --> 01:12:27,767 Czerwony przewód. 731 01:12:28,476 --> 01:12:29,769 Niebieski przewód. 732 01:12:32,480 --> 01:12:34,774 Dotknij telefonu GPS. 733 01:12:37,652 --> 01:12:39,446 Kowalik karłowaty. 734 01:12:41,489 --> 01:12:44,117 - Zaczynam łaskotać. -Kto teraz dzwoni? 735 01:12:44,910 --> 01:12:45,785 To Pete! 736 01:12:46,995 --> 01:12:48,288 Cześć? 737 01:12:48,663 --> 01:12:50,624 Cześć, Pete. Jak się masz? 738 01:12:50,916 --> 01:12:53,335 Dobry. Mówiłeś, że chcesz, żebym zadzwonił. 739 01:12:53,585 --> 01:12:56,505 Chciałem, żebyś zadzwonił. To znaczy, naprawdę tego chcę. 740 01:12:56,755 --> 01:12:58,298 Zapytaj, czy może do Ciebie oddzwonić. 741 01:12:58,673 --> 01:13:00,467 Bardzo się cieszę, że cię słyszę. 742 01:13:00,759 --> 01:13:04,095 Chciałem porozmawiać. Lubię spędzać z tobą czas. 743 01:13:04,346 --> 01:13:07,807 Chciałbym widzieć cię więcej, może w ciągłym bloku. 744 01:13:08,099 --> 01:13:11,770 Ja wiem. To było po prostu szaleństwo w tym tygodniu w pracy. 745 01:13:12,020 --> 01:13:13,313 Uważaj na plecy! 746 01:13:17,526 --> 01:13:18,610 Skorzystaj z podkładu. 747 01:13:22,697 --> 01:13:25,492 Nigdy nie wysyłaj mężczyzny, aby wykonywał pracę kobiety. 748 01:13:28,370 --> 01:13:31,206 -Dobra robota, Natalie. -Dzięki, Bosley. 749 01:13:32,541 --> 01:13:34,167 Pete'a? Cześć. 750 01:13:35,377 --> 01:13:38,672 No wiesz, pod różnymi hasłami okoliczności... 751 01:13:38,964 --> 01:13:41,132 ...bylibyśmy świetną parą. 752 01:13:41,383 --> 01:13:45,804 Gdybyś nie wystrzelił mnie przez okno i próbowałem zabić wszystkich, których kocham... 753 01:13:46,054 --> 01:13:47,681 ...mogliśmy mieć szansę. 754 01:13:47,889 --> 01:13:50,350 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 755 01:13:51,893 --> 01:13:53,854 To znaczy, nie możesz nikomu powiedzieć. 756 01:13:54,145 --> 01:13:55,814 Że jesteś obrzydliwy? 757 01:13:58,733 --> 01:14:01,528 Masz najpełniejszy, najsłodszy... 758 01:14:03,238 --> 01:14:04,865 ...najbardziej soczysty... 759 01:14:06,074 --> 01:14:08,034 ...usta jakie kiedykolwiek miałem... 760 01:14:08,910 --> 01:14:10,203 ...pocałował. 761 01:14:13,248 --> 01:14:15,709 Muszę po prostu odebrać ten telefon. 762 01:14:20,422 --> 01:14:23,258 Dziewiąta, Charlie. Dokładnie na czas. 763 01:14:26,511 --> 01:14:28,722 Wchodzić. Pospiesz się. 764 01:14:37,355 --> 01:14:39,691 Telefon pana Bosleya, Mówi Eric Knox. 765 01:14:39,941 --> 01:14:42,360 Panie Knox? To jest Charles Townsend. 766 01:14:48,200 --> 01:14:51,870 Cieszę się, że Anioły Ci pomogły. Czy jesteś w biurze? 767 01:14:55,373 --> 01:14:57,709 Rozłącz się, Charlie. Już prawie cię ma. 768 01:14:57,918 --> 01:15:01,379 Wszyscy jesteśmy na plaży, mimozy. Czy możesz do nas dołączyć? 769 01:15:01,630 --> 01:15:05,467 Sprawdzę deszcz, Eric. Czy Bosley tam jest? 770 01:15:05,800 --> 01:15:08,553 Poszedł do męskiej toalety. Zaraz wróci. 771 01:15:10,138 --> 01:15:11,932 Nie, poczekaj. On nadchodzi. 772 01:15:12,307 --> 01:15:13,600 Bosleya? 773 01:15:19,314 --> 01:15:21,107 OK, zaczynamy. 774 01:15:32,327 --> 01:15:35,288 To nie on. Przepraszam. 775 01:15:35,580 --> 01:15:37,624 Czy możesz wytrzymać sekundę dłużej? 776 01:15:38,166 --> 01:15:39,417 To nie problem. 777 01:15:42,254 --> 01:15:44,256 Pete'a? Czy możesz zaczekać chwilę? 778 01:15:44,548 --> 01:15:45,549 Jasne. 779 01:15:46,007 --> 01:15:48,134 Bardzo go lubię. 780 01:15:58,520 --> 01:15:59,312 Hej, Bos. 781 01:16:01,565 --> 01:16:02,732 Bosleya? 782 01:16:04,234 --> 01:16:05,569 On nadchodzi, proszę pana. 783 01:16:32,095 --> 01:16:33,763 Przepraszam, nie on. 784 01:16:34,764 --> 01:16:36,516 Czy mogę przyjąć wiadomość? 785 01:16:37,225 --> 01:16:39,186 Po prostu powiedz mu, że zadzwoniłem zgodnie z planem. 786 01:16:46,276 --> 01:16:47,611 Mam. 787 01:17:13,136 --> 01:17:14,471 Jeszcze tylko jedna sekunda. 788 01:17:14,763 --> 01:17:16,723 Czy to zły moment? 789 01:17:17,807 --> 01:17:19,976 Wyglądasz na trochę rozproszonego. 790 01:17:25,649 --> 01:17:27,317 Czy to ten słynny Charlie? 791 01:17:27,651 --> 01:17:29,319 Nie, to jest Pete. 792 01:17:31,905 --> 01:17:34,115 Hej! Podoba mi się ten facet! 793 01:17:44,459 --> 01:17:46,920 Ten mężczyzna ma coś pięknego głos telefoniczny. 794 01:17:49,464 --> 01:17:51,967 To jeszcze jeden tata nigdy się nie dowiesz. 795 01:17:55,804 --> 01:17:56,972 Złe wieści. 796 01:17:57,472 --> 01:17:59,307 Muszę wyjść. 797 01:18:00,100 --> 01:18:03,103 Muszę torturować i zabić twojego szefa. 798 01:18:04,646 --> 01:18:06,314 Mikey, Jerry... 799 01:18:06,815 --> 01:18:08,817 ...lubicie ciasto anielskie? 800 01:18:20,287 --> 01:18:23,748 Czy wiesz, jak trudno jest znaleźć wartościowy człowiek w Los Angeles? 801 01:18:49,608 --> 01:18:51,943 Nie bierz mojej zapalniczki. 802 01:19:08,126 --> 01:19:10,962 Czekaj, czekaj, czekaj! Mam ci coś do powiedzenia. 803 01:19:11,213 --> 01:19:13,215 Zanim to się skończy... 804 01:19:13,548 --> 01:19:16,718 ...wszyscy będziecie twarzą w dół na podłodze... 805 01:19:16,968 --> 01:19:18,637 ...i wyjdę stąd jak księżyc. 806 01:19:20,639 --> 01:19:22,307 Nie słuchasz mnie. 807 01:19:22,641 --> 01:19:26,144 Po pierwsze, pomożesz mi z mojego krzesła. 808 01:19:26,478 --> 01:19:29,147 Wtedy przeskoczę nad tobą... 809 01:19:30,482 --> 01:19:32,651 ...zanim złamię mu nos. 810 01:19:34,236 --> 01:19:35,570 Ponieważ moja wierna zapalniczka... 811 01:19:35,820 --> 01:19:39,991 ...nie działa, zrobię to wszystko z rękami związanymi za plecami. 812 01:19:41,660 --> 01:19:42,827 Zdobądź ją! 813 01:19:55,507 --> 01:19:57,175 Palma King Konga. 814 01:20:09,187 --> 01:20:10,856 Budda na lotosie. 815 01:20:32,043 --> 01:20:35,046 I to kopie cię w tyłek. 816 01:20:58,028 --> 01:20:58,862 Aleks! 817 01:21:28,892 --> 01:21:30,393 Dzięki, Bos! 818 01:22:37,294 --> 01:22:39,296 Chodź, przegapimy happy hour. 819 01:22:39,629 --> 01:22:42,215 Kieruje się na północ, tuż obok Paradise Cove! 820 01:22:42,632 --> 01:22:45,969 O rany, znaleźli go. To chata Charliego. 821 01:22:49,598 --> 01:22:51,725 -Widziałeś to? -Widziałeś Charliego? 822 01:22:51,975 --> 01:22:53,727 Jestem jego zaufanym przyjacielem i pracownikiem. 823 01:22:53,977 --> 01:22:55,437 Poznałeś Charliego? 824 01:22:55,645 --> 01:22:57,147 Co masz na myśli mówiąc „spotkałem”? 825 01:22:57,439 --> 01:23:00,066 Widziałeś go na własne oczy. 826 01:23:01,318 --> 01:23:03,069 Widziałem jego rękę. 827 01:23:03,945 --> 01:23:05,822 To mogła być czyjaś ręka. 828 01:23:20,337 --> 01:23:20,378 Zobaczymy, czy uda mi się wygrać misia! 829 01:23:20,378 --> 01:23:24,090 Zobaczymy, czy uda mi się wygrać misia! 830 01:24:33,827 --> 01:24:35,161 Przepraszam, Charlie. 831 01:25:20,624 --> 01:25:23,877 Bierz Dylana! Pocisk leci w obie strony! 832 01:25:37,766 --> 01:25:39,226 Dylana! 833 01:25:51,446 --> 01:25:52,614 chodźmy! 834 01:26:48,378 --> 01:26:49,546 Charlie. 835 01:27:03,018 --> 01:27:04,311 Wy, chłopaki... 836 01:27:05,353 --> 01:27:07,314 ...w końcu spotykamy Charliego. 837 01:27:09,191 --> 01:27:10,984 Czy wyglądam w porządku? 838 01:27:14,362 --> 01:27:15,822 Mamy pukać? 839 01:27:31,213 --> 01:27:32,506 Charlie? 840 01:27:45,393 --> 01:27:47,687 Dzień dobry, Aniołki. 841 01:27:55,403 --> 01:27:57,864 Przepraszam, że nie mogłem zostać. 842 01:27:59,241 --> 01:28:02,035 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że u ciebie wszystko w porządku, Charlie. 843 01:28:02,410 --> 01:28:07,040 U mnie wszystko w porządku, Anioły. Misja wykonana? 844 01:28:09,417 --> 01:28:12,045 Myślę, że klient był zachwycony. 845 01:28:16,091 --> 01:28:18,885 Eric Knox urodził się jako John McCadden. 846 01:28:19,261 --> 01:28:22,055 Wygląda na to, że to jego życiowa misja było mnie powalić. 847 01:28:22,305 --> 01:28:27,269 Jego tata był w moim wywiadzie wojskowym jednostki, pracując jako podwójny agent. 848 01:28:27,477 --> 01:28:30,647 Kiedy go odkryto, druga strona go zabiła. 849 01:28:30,939 --> 01:28:34,067 Chyba nie historię, którą usłyszał Knox. 850 01:28:35,944 --> 01:28:39,906 Charlie, naprawdę mi się podobało pracuje nad tym zadaniem... 851 01:28:41,116 --> 01:28:44,244 ...i czekam z niecierpliwością powrót do pracy. 852 01:28:45,662 --> 01:28:47,289 Bosley miał o jednego Buddę za dużo. 853 01:28:47,497 --> 01:28:49,499 Na pewno wypił kilka. 854 01:28:49,791 --> 01:28:52,169 Mam zespół przebudowujący biuro. 855 01:28:52,460 --> 01:28:55,088 Będzie lepszy niż nowy kiedy wrócisz. 856 01:28:55,463 --> 01:28:57,424 Dziękuję, Charlie. 857 01:28:58,133 --> 01:29:01,428 Czy jest jakaś szansa dołączysz do nas, Charlie? 858 01:29:03,305 --> 01:29:05,432 Chętnie, Anioły. 859 01:29:07,684 --> 01:29:11,271 Ale mam kilka cennych skarbów czuwać. 860 01:29:12,147 --> 01:29:14,107 Chodź, Charlie, będzie fajnie. 861 01:29:14,357 --> 01:29:17,027 Pijemy z kokosów i Buddowie. 862 01:29:19,321 --> 01:29:22,115 Jak się kiedykolwiek dowiemy naprawdę istniejesz... 863 01:29:22,365 --> 01:29:24,951 ...chyba, że przyjdziesz masz z nami kokosa? 864 01:29:26,661 --> 01:29:30,290 Wiara, Aniołowie. To się nazywa wiara. 865 01:29:36,922 --> 01:29:37,881 Do Charliego. 866 01:29:38,089 --> 01:29:38,882 Do Charliego. 867 01:29:39,090 --> 01:29:39,925 Do Charliego. 868 01:29:40,258 --> 01:29:41,760 Do Charliego. 869 01:29:45,430 --> 01:29:48,433 Pozwólcie, że wzniosę toast, drogie panie, z kilkoma kostkami lodu! 870 01:31:05,343 --> 01:31:06,845 Bezpieczna! 871 01:31:07,554 --> 01:31:09,931 Muszę iść. Bardzo mi przykro. 872 01:31:14,895 --> 01:31:17,355 Powinienem iść. Naprawdę powinienem. 873 01:31:24,154 --> 01:31:27,490 Zobaczymy, czy uda mi się wygrać misia! 874 01:31:58,271 --> 01:32:00,023 Czad jest świetny. 875 01:32:01,107 --> 01:32:03,568 Jest świetny. Jest świetny. 876 01:32:03,944 --> 01:32:07,781 Czad jest świetny. Jest świetny. 877 01:32:10,534 --> 01:32:12,536 Czad jest świetny. 878 01:32:14,120 --> 01:32:16,581 Czad utknął. 879 01:32:27,300 --> 01:32:29,636 Mam problemy z kaskiem. 880 01:32:31,972 --> 01:32:34,641 Mam poważne problemy z kaskiem. 881 01:32:43,650 --> 01:32:44,985 Ładny!